Back to All Events

【民俗活動】 甲午年紐約漢服復興者 端陽節活動Jiawu Dragon Boat Festival, an ancient cultural festival now taking place in New York!


【民俗活動】 甲午年紐約漢服復興者 端陽節活動

Jiawu Dragon Boat Festival, an ancient cultural festival now taking place in New York!

各位同袍大家好!今年2014年6月2日是端陽節。在傳統中國節日到來之際舉辦系列活動。

國際傳統服裝與文化研究中心將於甲午四千七百一十二年五月初四(西曆6月1號週日)下午一點三十分舉辦漢服復興計劃古韻風雅活動,體驗民俗、民風雅俗共賞等內容,歡迎各位同袍積極參與。

Jiawu Dragon Boat Festival, an ancient cultural festival now taking place in New York!
Hello everyone! This year on June 2 is the legendary Dragon Boat Festival! We will be holding a series of activities to enjoy this traditional Chinese celebration  on Sunday June 01 2014.on Sunday June 1. Our cultural festival will start at 1:30 and will include the following activities -

1) Worshiping our ancestors in the time-honored way
2) The Dragon Boat festival
3) Sharing tea and a traditional Chinese meal
4) An intelligence game from Imperial China
5) Talent show! Traditional Chinese instruments pipa, guqin and guzheng; calligraphy, poetry, martial arts, Chinese dance, tea ceremony. (to take part contact Fanfan or Rhyme on the numbers below)
6) Experience the joy of wearing traditional Chinese clothes!
7) Lantern ceremony - light lanterns in the evening and make special prayers(Uncertain)

 

dw.gif

【活動流程】:
1、端午民俗互動:系五色繩、佩香囊、艾沐等;
2、共同進餐:吃雞蛋、粽子等端午食品,及品茶;
3、傳統智能遊戲:待定
4、同袍才藝展示:琵琶、古琴、古箏;茶道表演;書法;詩詞;武術;漢唐舞等(志願者請聯繫范范、古韻,請各位同袍積極參與);
5、傍晚在漢服社總部:與愛好漢服朋友們交流;

We welcome all people with high ideals and a love of traditional culture.
Afternoon activities run from 1:30 to 5:30( on Sunday June 01 2014.)
Evening activities,  runs from 6:00 to 8:00(Uncertain)

To get in touch with us about the Dragon Boat Festival call:
Rhyme :212 -321-0318
Fanfan :305.877.4812
Henry :347-217-5210
You can also register on our website: http://www.tianyundesign.com/events/2014/5/9/-

本次活動歡迎各路當今文化仁人誌士參與,歡迎大家踴躍參與。

【活動時間】:甲午四千七百一十二年五月初四(西曆六月一日,週日)
                              美國紐約當地時間2014年6月1日星期日;
                          1,民俗互動,一點三十分至五點三十分。
                          2,放河燈或是交流,晚上六點至八點。

【手機報名】:甲午年紐約漢服復興者 古韻風雅 端陽節民俗活動
聯繫人,古韻:212.321.0318
聯繫人,范范:305.877.4812
聯繫人,Henry:347.217.5210

【微信Wechat】:2375285191

【網絡報名】:http://www.tianyundesign.com/events/2014/5/9/-

【活動地點】:紐約曼哈頓。
【集合地點】:4West 43Rd St 一樓大廳。

The activities will take place in Manhattan, New York.
The meeting place is: 4West 43Rd St floor hall

【備註】:甲午年紐約漢服復興者 古韻風雅 端陽節民俗活動

為暫無漢服同袍參加端午節活動之方便,可於西曆五月三十日當天(週五)攜帶本人身份證件來基地借取漢服,來之前需短信預約,將所需漢服之信息詳細告知(如身高性別等),外地欲參加端午活動之同袍可另議。

本次活動有媒體報導,學校社團參與的活動費每人十美元,與研究中心會員等同,不管是不是漢服社,只要跟傳統文化有關,或者熱愛傳統文化。另外,帶人十人以上者,包括學校社團,將奉贈品詩樂集《弦歌雅樂》以做留念。

If you plan to experience wearing traditional Chinese clothing, you must get in touch by Friday 30th May, so that we can prepare clothing that will match your body size.

All media please get in touch.
School activities are welcomed, we charge $10 per person for this opportunity.
Everyone who is interested in traditional Chinese culture will love this event. We will help you get some great pictures to remember your Dragon Boat Festival!

報名

 歡迎各位同袍踴躍報名。

古韻風雅 愛國端午祭 甲午年端午活動 報名 *
古韻風雅 愛國端午祭 甲午年端午活動 報名

華夏復興,從我做起!越來越多的同袍便能匯聚成大海,大海便能捲起華夏復興的巨浪!同袍們,讓我們共同奮起,共同行動吧!

821.jpg


【關於端午節】

端午節,為每年農曆五月初五,又稱端陽節、午日節、五月節、五日節、艾節、端五、重午、午日、夏節、蒲節,本來是夏季的一個驅除瘟疫的節日,後來楚國詩人屈原於端午節投江自盡,就變成紀念屈原的節日(一說紀念吳國忠臣伍子胥的忌日),與春節、中秋等節日同屬東亞文化圈的中國大陸、日本、韓國、台灣、越南的重要傳統節日。習俗有吃粽子、賽龍舟、掛菖蒲、蒿草、艾葉、薰蒼朮、白芷,喝雄黃酒等。
 
端午節別稱
 
據統計端午節的名稱在我國所有傳統節日中叫法最多,達二十多個,堪稱節日別名之最。如有端五節、端陽節、重五節、重午節、天中節、夏節、五月節、菖節、蒲節、龍舟節、浴蘭節、屈原日、午日節、女兒節、地臘節、詩人節、龍日、午日、燈節、五蛋節等等。
 
端陽節
據《荊楚歲時記》載,因仲夏登高,順陽在上,五月正是仲夏,它的第一個午日正是登高順陽天氣好的日子,故稱五月初五為“端陽節”。
 
重午節
午,屬十二支,農曆五月為午月,五、午同音,五、五相重,故端午節又名“重午節”或“重五節”,有些地方也叫“五月節”。
 
天中節
古人認為,五月五日時,陽重人中天,故稱這一天為“天中節”。
 
浴蘭節
端午時值仲夏,是皮膚病多發季節,古人以蘭草湯沐浴去污為俗。漢代《大戴禮》雲:“午日以蘭湯沐浴”。
解粽節
古人端午吃粽時,有比較各人解下粽葉的長度、長者為勝的遊戲,故又有“解粽節”之稱
女兒節
明沈榜《宛署雜記》:“五月女兒節,系端午索,戴艾葉,五毒靈符。宛俗自五月初一至初五日,飾小閨女,盡態極研。出嫁女亦各歸寧。因呼為女兒節。”
 
端禮節
在湘南地區沿古俗,於在在夏日來臨之時的“五月初五”,在門上掛艾葉,用艾葉洗澡驅蚊的一個洗禮。人們認為經過洗禮,可以驅走瘧疾,能夠安全的渡過這個夏日多蚊的季節。
 
菖蒲節
古人認為“重午”是犯禁忌的日子,此時五毒盡出,因此端午風俗多為驅邪避毒,如在門上懸掛菖蒲、艾葉等,故端午節也稱“菖蒲節”。

0815396gyew9vqzoy68tgf.jpg

圖片來源:網絡分享