《説文解字》 衣

《説文解字》:衣,依也。上曰衣,下曰裳。象覆二人之形。凡衣之屬皆从衣。

300px-衣-seal.svg.png

衣、食、住、行是我們每個人生活的必需品。 『衣』的基本作用是蔽體和禦寒。

『衣』字是個象形字,在甲骨文中上部像衣領,下部像衣襟相疊,兩側的開口處就是衣袖。金文和小篆的形體變化不大。演變到了楷書時,『衣』字才完全失去了衣服的樣子。在古代漢語中,『衣』的意思是『上衣』。中國古代人上身穿有寬大袖子的有襟長衣,下身穿像裙子一樣的『裳』,因為漢族是農耕民族,這樣的穿著對人們的生產和生活來說很方便。在現代漢語裡,『衣』字是上衣與下衣的統稱,可以指所有的衣服。

服裝的改革是為了適應時代的需要,雖然從古至今,衣服的樣式是在不斷變化的,但是在漢字中,表示與衣服或布匹有關的字裡,仍都有一個『衣』字。 『衣』作意符,有的放在字的左邊,寫成:『衣』,如『裙』、『褲』、『襯』、『衫』、『襖』等;有的放在字的下部,仍寫成『衣』,如『裘』、『裳』、『袈』、『裟』等。

古代的衣服是用什麼做成的呢?做衣服的材料有棉、麻,還有絲。

『絲』是一個象形字,從現代漢字『絲』能看出絲線糾結在一起的樣子。中國人很早以前就開始種桑樹養蠶,蠶從卵中孵出來一個月以後吐出絲來,做成繭,把自己包起來。人們把繭放在熱水里煮,找到絲的頭,抽出來。人們用這些絲來製成絲綢或者各種絹,最後就可以做成美麗的衣服了。

古文字的“衣”字,是一件古代上衣的輪廓圖形:上為衣領,左右為衣袖,中間是交衽的衣襟。所以“衣”字的本義指上衣。古代衣服,上為衣,下為裳。 “衣”又泛指衣服、服裝。 “衣”還可讀為yì,用作動詞,表示穿衣的意思。凡從“衣”的字,大多與衣服和布匹有關,如初、襯、衫、裘、表、袂等。

附白话版《说文解字》:衣,人们遮羞蔽体所依赖的东西。上身穿的叫“衣”,下身穿的叫“裳”。“衣”字的字形,像是一个“人”字覆盖了两个“人”字。                                                        

所有與衣相關的字,都採用“衣”作邊旁。

衣,所以蔽體者也上曰衣,下曰裳 - “說文”
東方未明,顛倒衣裳 - “詩•齊風•東方未明”
綠衣黃裳 - “詩•邶風•綠衣”
無衣無褐 - “詩•邶風•七月”
豈曰無衣,與子同袍 - “詩•秦風•無衣”
薄浣我衣 - “詩•週南•葛覃”
一戎衣 - “書•武城”
易衣而出,並日而食 - “禮記”
荀九家幹為衣 - “易•說卦”
衣食所安,弗敢專也,必以分人 - “左傳•莊公十年”
身上衣裳 - 唐•白居易“賣炭翁”
與衣裳 - 唐•柳宗元“童區寄傳”
初聞涕淚滿衣裳 - 唐•杜甫“聞官軍收河南河北”
夜披衣坐 - 唐•李朝威“柳毅傳”

穿Yi:衣冠禽獸衣錦還鄉衣錦榮歸

古之葬者,厚衣之以薪 - “易•繫辭下”
許子必織布然後衣乎 - “孟子•滕文公上”
。裂裳衣瘡 - 柳宗元“段太尉逸事狀”
婦人不織,禽獸之皮,足衣也 - “韓非子•五蠹”